dimarts, 24 de març del 2015

¿Qué significan para mi las lenguas? / Średnia arytmetyczna pod kątem mój język?

Wokolicy: 6000 języków mówionych na świecie, co oznacza, że w każdym Państwie są w sumie 30'7 języków. Z tych danych można zobaczyć, jak istnieje szeroki wybór języków, niektóre bardziej znane i innych, które wielu z nas nie wie o jej istnieniu, ale moim zdaniem, wszystkie jednakowo ważne. Języki są sposoby komunikowania się ludzi, ale od tego celu, okazuje się, że ma innej kultury w każdym języku. Język jest symbolem każdej kultury, jest aspektem, który wzbogaca osoba, która dominuje nad nim lub po prostu o tym wie.  Moim zdaniem znając język nie pozwala Ci komunikować się tylko z innych głośników to, ale również pozwala na poznanie ich korzeni, ich wartości, ich kultury.


He escrito el texto en Polaco porque es una lengua que no he estudiado nunca y no domino. A pesar de esto, el padre de una amiga mía ha trabajado en Polonia más de 5 años, y a pesar de la complejidad de la lengua, conoce un poco el vocabulario. Así que con su ayuda y la de diccionarios Español - Polaco, he escrito este texto, donde explico el significado que tienen las lenguas bajo mi punto de vista. 

A continuación dejo por escrito la traducción del texto en Español.

Alrededor de 6.000 lenguas se hablan en el mundo, lo que significa que en cada estado se hablan un total de 30’7 lenguas. Con estos datos podemos ver como existe una gran variedad de lenguas, algunas más conocidas y otras que muchos de nosotros no sabemos de su existencia, pero en mi opinión, todas igual de importantes. Las lenguas son el medio de comunicación de los humanos, pero aparte de esta finalidad, encontramos que en cada lengua existe una cultura diferente. La lengua es el símbolo de cada cultura, es un aspecto que enriquece a la persona que la domina o simplemente la conoce.  En mi opinión, conocer una lengua no te permite únicamente comunicarte con los demás hablantes de esta, sino que también te permite conocer sus raíces, sus valores, su cultura.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada